Džokej ili đokej?

Džokej ili đokej?

Pisanje glasova /dž/ i /đ/ jedan je od izazova s kojima se suočavaju govornici hrvatskog jezika. Iako su ti glasovi slični, u hrvatskom standardnom jeziku postoje oba glasa i nisu zamjenjiva. Glas dž čest je u turcizmima u hrvatskom jeziku, dok se glas /đ/ pojavljuje u komparativu i superlativu gdje ima glas /d/ u pozitivu.Poglavarne poteškoće s pisanjem ovih glasova nastaju kod anglizama u hrvatskom jeziku, gdje se često pojavljuje engleski fonem /dʒ/, koji je istovjetan hrvatskom fonemu /dž/.

Imenica džokej, koja označava profesionalnog jahača konja, preuzeta je iz engleskog jezika i stoga se pravilno piše s dž: džokej, džokeja, džokeju, džokejom, džokeji, džokeja, džokejima, džokejski.Iako ne postoji čvrsto pravilo kojim bismo mogli odrediti kad ide jedan, a kad drugi glas, postoje neke okvirne smjernice koje govornicima hrvatskog jezika mogu pomoći u pravilnom pisanju. Primjerice, u većini turcizama i anglizama piše se glas /dž/, dok se glas /đ/ pojavljuje u komparativu i superlativu gdje ima glas /d/ u pozitivu.U zaključku, pisanje glasova /dž/ i /đ/ može biti izazovno, ali je važno poštivati pravila hrvatskog standardnog jezika. Imenica džokej pravilno se piše s dž i označava profesionalnog jahača konja. Kako bi se izbjegle pogreške u pisanju, preporučuje se poznavanje osnovnih smjernica za pisanje ovih glasova u turcizmima i anglizmima.