Neželjen ili ne željen?

Neželjen ili ne željen?

Ovo je pitanje koje često muči govornike hrvatskog jezika. Kao što smo već spomenuli, radi se o problemu sastavljenog i rastavljenog pisanja pridjeva tvoreni s česticom ne-. U hrvatskom standardnom jeziku, pravilo je da se pridjevi s česticom ne- uvijek pišu sastavljeno.Dakle, ispravno je pisati neželjen, neželjena, neželjeno, neželjenih, neželjenima… Ovo pravilo vrijedi i za druge pridjeve, kao što su neadekvatan, nepristojan, neodgojen, nepametan, neparan, nelikvidan…No zašto je to tako? Čestica ne- ima negacijsko značenje i služi za tvorbu riječi s negativnim značenjem. Kada se spoji s pridjevom, tvori se jedna riječ koja označava suprotnost onome što pridjev inače označava.

Na primjer, neželjen znači da nešto nije željeno, odnosno da je nepoželjno.Ovo pravilo nije uvijek lako primijeniti, pa se često događa da se pridjevi tvoreni s česticom ne- pišu rastavljeno. To se najčešće događa kada su u pitanju strani pridjevi koji se ne mogu jednostavno spojiti s česticom ne-. Primjerice, nekvalitetan je ispravno napisati sastavljeno, ali ne možemo reći nekvalitetičan.U svakom slučaju, važno je znati pravilo sastavljenog pisanja pridjeva s česticom ne- kako bismo izbjegli greške u pisanju i govoru. Također, važno je imati na umu da je hrvatski jezik vrlo bogat i raznolik, te da postoje mnoge riječi koje se mogu koristiti kao zamjena za pridjeve tvorene s česticom ne-. Stoga, ako niste sigurni kako napisati određenu riječ, uvijek se možete poslužiti rječnikom ili se obratiti stručnjaku za hrvatski jezik.