Otšiti ili odšiti?

Otšiti ili odšiti?

U hrvatskom jeziku postoji jednačenje suglasnika po zvučnosti koje se primjenjuje kada se dva suglasnika različita po zvučnosti nađu jedan pored drugog. Međutim, postoje iznimke od ovog pravila, kao što je slučaj s glagolom odšiti. Ovaj glagol nastaje od prijedloga od i glagola šiti, pri čemu se glas d nalazi ispred bezvučnog glasa š.

Prema pravilima jednačenja suglasnika po zvučnosti, glas d bi se trebao zamijeniti svojim bezvučnim parnjakom t, ali u ovom slučaju se to ne provodi.Stoga je pravilno pisati odšiti, odšio, odšila, odšijem, odšije, odšijemo, odšijete i slično. Primjeri primjene ovog glagola u rečenicama su: "Odšila je sve gumbe sa svoje nove haljine", "Nije uspjela odšiti konac, a svekrva je samo poprijeko pogledala", "Odšili smo zvijezde sa stare odjeće i zašili neka nova obilježja" i "Majka je rekla da odšijem te zakrpe s hlača i da tako ne mogu izaći iz kuće".U tvorbi pridjeva odšiven, odšivena, odšiveno također se ne provodi jednačenje suglasnika po zvučnosti. Stoga je pravilno pisati odšiven, odšivena, odšiveno. Ovo pravilo vrijedi samo za hrvatski jezik, dok se u nekim stranim riječima i drugim jezicima primjenjuje pravilo jednačenja suglasnika po zvučnosti.