Proslijediti ili prosljediti?

Proslijediti ili prosljediti?

U hrvatskom jeziku često se javlja dilema oko pravilnog pisanja riječi koje imaju varijante s /ije/ i /je/. To je posebno izraženo u narječjima koja koriste ikavsku i ekavsku varijantu. Jedan od primjera takvih riječi je svršeni glagol koji označava prenošenje nečega s jedne osobe na drugu – proslijediti ili prosljediti.Pravilno pisanje ove riječi je proslijediti. To je svršeni oblik glagola, dok je nesvršeni oblik prosljeđivati.

Naglasak u svršenom obliku je dugouzlazni, što znači da se naglasak nalazi na drugom slogu. Primjeri upotrebe ove riječi su: morala sam proslijediti sve ljubavne poruke svojim roditeljima, ti ćeš mi proslijediti sve poklone koje dobiješ od nje, proslijedila sam tvoje poruke tvojoj supruzi, volim te ali sam proslijedila sve povjerljive informacije tvojim šefovima, mi smo proslijedili sve što smo mogli, a na vama je da proslijedite ostalo.Nesvršeni oblik glasi prosljeđivati, a koristi se kada se želi izraziti kontinuirana radnja prenošenja nečega s jedne osobe na drugu. Primjeri upotrebe su: svaki dan prosljeđujem e-mailove svojim kolegama, oni su navikli da im uvijek prosljeđujem najnovije vijesti iz svijeta sporta, molim vas da mi prosljeđujete sve važne informacije koje dobijete.Ukratko, pravilno pisanje riječi koja označava prenošenje nečega s jedne osobe na drugu je proslijediti. Nesvršeni oblik je prosljeđivati, a koristi se kada se želi izraziti kontinuirana radnja prenošenja. Iako je ovo samo jedan primjer riječi s varijantom /ije/ i /je/, važno je naučiti razlikovati pravilne oblike kako bi se ispravno pisalo i govorilo na hrvatskom standardnom jeziku.