Austro-Ugarska, Austrougarska ili Austro-ugarska?

Austro-Ugarska, Austrougarska ili Austro-ugarska?

U hrvatskom jeziku, pravilno se piše naziv državne zajednice koja je postojala od 1867. do 1918. godine kao Austro-Ugarska. Ovaj naziv se odnosi na državu koja se sastojala od Austrije i Ugarske, te se stoga piše spojeno sa crticom između dvije ravnopravne sastavnice.

Međutim, treba voditi računa kada imenica "Ugarska" dolazi kao pridjev, u kojem slučaju se piše odvojeno od "Austro" uz korištenje spojnice samo ako je riječ o uobičajenom pridjevu, poput "austro-ugarska nagodba", "austro-ugarska kruna".U nazivu Austro-Ugarska Monarhija, velikim slovom pišu se sva tri člana naziva, kao i kod drugih višečlanih državnih zajednica poput Ujedinjenih Arapskih Emirata, Sjedinjenih Američkih Država ili Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske.Iako se često događa da govornici pišu riječi odvojeno kada bi trebale biti spojene ili obrnuto, u ovom slučaju je važno slijediti pravilno pisanje naziva državne zajednice i pisati ga kao Austro-Ugarska. Primjeri primjene ovog pravila u rečenicama su: "Ovaj se most sagradio još u vrijeme Austro-Ugarske", "S nostalgijom prisjećali su se slavnih dana Austro-Ugarske Monarhije", "Djed je uvijek imao riječi hvale za Austro-Ugarsku", "Voljela bih da sam živjela u Austro-Ugarskoj i da sam nosila bogate krinoline", te "Za mene je Austro-Ugarska primjer dobro uređene zemlje".