Džep ili đep?

Džep ili đep?

Kada se piše riječ "džep", a kada "đep"? Mnogi se pitaju koja je ispravna varijanta pisanja ove riječi u hrvatskom jeziku, jer se često susreću s dvojnom upotrebom glasova /dž/ i /đ/. Bez obzira na to koliko često se pojavljuju, zapravo ne postoji jedinstveno pravilo kojim bi se točno odredilo kada treba koristiti jednu, a kada drugu varijantu, ali postoje neke općenite smjernice.Na primjer, u većini turcizama i anglizmima (riječima koje potječu iz turskog i engleskog jezika) upotrebljava se glas /dž/. S druge strane, glas /đ/ često se javlja u komparativima i superlativima gdje se glas /d/ pojavljuje u osnovnom obliku riječi (npr.

mlad – mlađi – najmlađi, lud – luđi – najluđi).No što je s riječju "džep"? Radi se o imenici muškog roda koja potječe iz turskog jezika, a označava našiveni dio odjeće u koji se stavljaju sitnice, novac ili slično. Riječ "džep" piše se s kratkosilaznim naglaskom, a osim u osnovnom obliku, također se koristi u svim padežima (džepa, džepu, džepom, džepovi...). Ova riječ se često pojavljuje u mnogim izrazima, poput "ni iz džepa ni u džep", "udariti po džepu", "za svačiji džep", "gledati samo svoj džep" i slično.Primjeri upotrebe riječi "džep" mogu biti različiti, primjerice: "Napunila je džepove slatkišima i istrčala se igrati vani", "Džep mu je bio rasparan i sve je ispadalo dok je prolazio", "Na njegovu sakou pažnju su privlačili moderno našiveni raznobojni džepovi", "Uopće me nije briga što se događa između njih dvoje, meni ni iz džepa ni u džep", "Ne mogu s tobom večeras u izlazak, praznih sam džepova" ili "Trgovački centri prepuni su raznih trgovina, a ima ponešto za svačiji džep".Konačno, možemo zaključiti da je u hrvatskom standardnom jeziku ispravna varijanta pisanja riječi "džep", bez obzira na to u kojem se padežu koristi ili u kojem se izrazu pojavljuje. Važno je napomenuti da ova riječ potječe iz turskog jezika i u hrvatski jezik nije došla tako davno, a njezina upotreba se zadržala do danas.