Imiđ ili imidž?

Imiđ ili imidž?

U hrvatskom jeziku često dolazi do dileme oko pisanja glasova /dž/ i /đ/. Iako ne postoje čvrsta pravila koja bi odredila kad se koristi jedan, a kad drugi glas, u većini turcizama i anglizmima koristi se glas /dž/. Međutim, u nekim riječima koje su nastale u hrvatskom jeziku, preferira se korištenje glasa /đ/.Jedna od riječi koja je predmet ove dileme je imidž.

Imidž dolazi od engleske riječi image i označava nečije ponašanje i/ili izgled u javnosti, odnosno dojam ili predodžbu o tome. U hrvatskom standardnom jeziku ispravno se piše imidž, imidža, imidžu, imidžom, ali se preporuča korištenje hrvatske varijante, odnosno zamjena riječi dojam ili predodžba, ovisno o kontekstu.Primjeri korištenja riječi imidž u rečenicama su brojni. Neki od primjera su: "Imala je imidž zločeste djevojke, iako je privatno bila veoma uljudna i tiha osoba", "Godinama je gradio imidž uspješnog poduzetnika da bi mu preko noći ta afera uništila ugled", "Ona je zaista vjerovala da je uspješno izgradila imidž dobre i ponizne djevojke", "Mislim da moraš poraditi na svom imidžu ako želiš uspjeti u ovom poslu" te "Bez imidža atraktivne djevojke koja se zna zabavljati nećeš daleko dogurati na sceni".U zaključku, iako se u hrvatskom jeziku često dvoji oko pisanja glasova /dž/ i /đ/, imenica muškog roda imidž pravilno se piše imidž, imidža, imidžu, imidžom. Međutim, preporučljivo je koristiti hrvatske varijante kada je to moguće, odnosno zamijeniti riječ imidž riječima dojam ili predodžba, ovisno o kontekstu.