Patlidžan ili patliđan?

Patlidžan ili patliđan?

U hrvatskom jeziku, kao i u mnogim drugim jezicima, postoje glasovi čije se pisanje može razlikovati ovisno o riječi u kojoj se pojavljuju. Jedan takav par glasova su /dž/ i /đ/, a često se javlja dvojba oko toga koji je od njih pravilan u nekoj riječi. Iako ne postoji čvrsto pravilo koje bi nam pomoglo da jednoznačno odredimo koji glas ide u kojoj riječi, postoje neke smjernice koje nam mogu pomoći u tome.Primjerice, u riječima koje su posuđene iz turskog ili engleskog jezika, obično se piše glas /dž/.

S druge strane, glas /đ/ se pojavljuje u komparativu i superlativu riječi koje imaju glas /d/ u pozitivu. Međutim, iako su ove smjernice korisne, neće uvijek biti dovoljne da nam pomognu u određivanju pravilnog pisanja neke riječi.Jedna od riječi oko koje se često javlja dvojba oko pisanja glasova /dž/ i /đ/ je patlidžan. Ova riječ potječe iz turskog jezika, gdje se piše kao patlıcan, a u hrvatskom jeziku označava povrće mesnatog ploda.

U Dalmaciji je poznato pod nazivom balancana. Pravilno pisanje ove riječi je patlidžan, a pravilno se pišu i njezine flektirane oblike: patlidžani, patlidžana, patlidžanima, patlidžanom itd.Primjeri upotrebe ove riječi su brojni. Neki ljudi obožavaju patlidžane i rado ih jedu u raznim jelima, dok drugi ne mogu podnijeti njihov okus.

Baka neke osobe zna spremati razne specijalitete s patlidžanima, a neka osoba čak i priprema vegetarijanske obroke od ovog povrća. Patlidžani su ljubičaste boje, dok su tikvice zelene.U zaključku, pravilno pisanje ove riječi je patlidžan, a ona potječe iz turskog jezika. Iako se oko pisanja glasova /dž/ i /đ/ često javlja dvojba u hrvatskom jeziku, u slučaju ove riječi se pravilno piše glas /dž/.