Prelijevati ili preljevati?

Prelijevati ili preljevati?

Pisanje glasovnih skupina /ije/ i /je/ predstavlja poteškoću za mnoge govornike hrvatskog jezika. U pravilu, ako je izgovor sloga dug, pravilno je pisati /ije/, dok se glasovna skupina /je/ piše ako je izgovor sloga kratak.

Međutim, postoje i iznimke poput riječi 'rječnik', koja se pravilno piše s glasovnom skupinom /je/, i riječi poput 'bljesak' i 'snježni', koje se izgovaraju i dugo i kratko, ali se ipak pišu s glasovnom skupinom /je/.Kod nekih primjera, razlika u slogu /ije/ ili /je/ može čak značiti i razliku u značenju riječi, kao što je slučaj s primjerima 'slijedeći' (glagolski prilog) i 'sljedeći' (pridjev u značenju koji je na redu).Kada je riječ o nesvršenom glagolu koji označava izlijevanje tekućine, pravilno se piše 'prelijevati'. Primjeri u kojima se koristi ova riječ uključuju prelijevanje rakije u boce od pola litra, odbijanje prelijevanja vina s djedom nakon svađe oko politike, prelijevanje boca s vodom u bokale bez jasnog razloga, nastavak prelijevanja vina iz bačve dok se obavlja telefonski poziv te nemogućnost daljnjeg prelijevanja vina u pretijesnoj konobi.Glagolska imenica ovog glagola pravilno se piše 'prelijevanje', 'prelijevanja', 'prelijevanju' i slično. U zaključku, pravilno se piše 'prelijevati' za ovaj nesvršeni glagol u hrvatskom standardnom jeziku.