Prijelaz ili prjelaz?

Pisanje glasovnih skupina /ije/ i /je/ predstavlja veliku poteškoću mnogim govornicima hrvatskog jezika. U pravilu, ako je izgovor sloga dug, pravilno je pisati /ije/, dok se glasovna skupina /je/ piše ako je izgovor sloga kratak. Međutim, postoje i iznimke poput riječi "rječnik", koja se pravilno piše s /je/ unatoč dugom izgovoru.Kod nekih riječi, razlika u slogu /ije/ ili /je/ može značiti i razliku u značenju.

Primjerice, "slijedeći" je glagolski prilog, dok je "sljedeći" pridjev u značenju "koji je na redu".Imenica muškog roda naglašena dugouzlaznim naglaskom, koja označava čin prelaženja, granicu, mjesto gdje se prelazi i slično, pravilno se piše kao "prijelaz". Primjeri u kojima se koristi ova riječ u pravilnom obliku uključuju rečenice poput "Znali su da je na tom graničnom prijelazu gužva pa su išli na drugi" ili "Taj most bio je prijelaz preko rijeke za sve stanovnike našeg kraja".U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda "prijelaz", "prijelaza", "prijelazu", "prijelazi", "prijelazima" i sl. Međutim, važno je imati na umu da postoje iznimke i da pisanje glasovnih skupina /ije/ i /je/ može biti dvojbeno u nekim riječima.

Prijelaz ili prjelaz?