Što ili šta?

Što ili šta?

Ovo je pitanje koje često postavljamo kada pišemo ili govorimo na hrvatskom jeziku. Naime, riječ je o upitnoj i odnosnoj zamjenici kojom često započinjemo pitanja. No, kako se pravilno piše, što ili šta?Podrijetlo riječi datira iz praslavenskog i staroslavenskog oblika čьto, no danas u hrvatskom jeziku imamo kajkavski oblik kaj i čakavski oblik ča, te njihove varijante. Međutim, kada se radi o standardnom jeziku, pravilno se piše što.Ipak, u svakodnevnom govoru često čujemo oblik šta.

To je posljedica regionalnih govora, odnosno kajkavskog i čakavskog narječja koje su ostali pomalo na strani tijekom standardizacije hrvatskog jezika. Stoga je važno njegovati i ta dva narječja sa svim njihovim govorima.Primjeri uporabe upitne i odnosne zamjenice su brojni: Što si jučer ručala? Ne znam što uopće vidiš u njemu. Što ćemo za vikend? Ma što pričaš, kakve su to gluposti! Što ćemo s onim smećem ispred zgrade? Ne znam što nam je činiti? Što je smisao života? Što rade majke s djecom u parkovima? Što kupiti u trgovini mješovitom robom?Važno je naglasiti da pravilno pišemo i zamjenice nešto (a ne nešta), štogod, ništa, svašta i slično.Ukratko, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše upitna i odnosna zamjenica što, dok je šta češći oblik u regionalnim govorima. No, bez obzira na to koji se oblik koristi, važno je voditi brigu o pravopisu i njegovati bogatstvo hrvatskog jezika s njegovim različitim narječjima i govorima.