Zalijevati ili zaljevati?

Zalijevati ili zaljevati?

Pisanje glasovnih skupina /ije/ i /je/ predstavlja poteškoću za mnoge govornike hrvatskog jezika. U pravilu, ako je izgovor sloga dug, piše se /ije/, dok se glasovna skupina /je/ piše ako je izgovor sloga kratak. Međutim, postoje i iznimke, kao što je riječ "rječnik", koja se piše s glasovnom skupinom /je/, unatoč dugom izgovoru.

Također, kod nekih riječi govori se i dugim i kratkim izgovorom, a pišu se s glasovnom skupinom /je/.Kod glagola "zalijevati" naglasak je dugouzlazni, a pravilno se piše s glasovnom skupinom /ije/. Primjeri upotrebe ovog glagola u rečenicama su: "Morala je svakodnevno zalijevati povrtnjak zbog velikih suša tog ljeta", "Odlučila je češće zalijevati cvijeće u vrtu", "Rekla joj je da su dobre misli kao cvijeće, moraš ih zalijevati da bi rasle", "Zalijevala je cvijeće kad je čula poziv" i "Otišli su zalijevati masline".Važno je naglasiti da razlika u pisanju glasovne skupine /ije/ ili /je/ može značiti i razliku u značenju riječi, kao što je slučaj kod primjera "slijedeći" (glagolski prilog) i "sljedeći" (pridjev u značenju koji je na redu). U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše nesvršeni glagol "zalijevati", zalijevamo, zalijevate, zalijevala, zalijevao, zalijevan...